原标题：靠前服务，力保群众温暖过冬
习近平指出，很高兴在中巴建交50周年这个具有重要历史意义的年份访问巴西。这是我第五次访问贵国，巴西也是我到访次数最多的拉美国家，我谨对老朋友卢拉总统和巴西政府的热情接待表示衷心感谢。在总统先生领导下，巴西经济社会稳步发展，重返全球前十大经济体行列。二十国集团领导人里约热内卢峰会成功召开，并启动“抗击饥饿与贫困全球联盟”，我对此表示祝贺。
中国和巴西是东西半球两大发展中国家。回首过去50年，中巴关系跨越山海，探索出发展中大国相互尊重、互利友好的正确相处之道。巴西是首个同中国建立战略伙伴关系的国家、首个同中国建立全面战略伙伴关系的拉美国家。近年来，在我和总统先生的战略引领下，两国日益成为命运与共的可靠朋友、共促和平的积极力量，中巴关系正处于历史最好时期。今天，我愿同总统先生共同宣布，将中巴关系定位提升为携手构建更公正世界和更可持续星球的中巴命运共同体，同时将共建“一带一路”倡议同巴西发展战略对接。这是中巴关系发展的又一个历史性时刻，符合两国人民普遍期待，将为双方推进各自现代化提供动力支撑，同时也彰显了中巴携手维护国际公平正义、促进世界共同发展的决心。